Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
C'est écrit
puccini
12 novembre 2021

j’aime bien l’opéra (Madame Butterfly)

J’ai toujours été étonné qu’en anglais, papillon, ça se disait ‘butterfly’ comme la madame du même nom, dans l’opéra de Puccini mais le pire, pour moi, c’est que si je traduis littéralement ‘butterfly’ en français, en décomposant le mot, ça donne beurre...
Posté par sibal33 à 03:36 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: opéra,  beurre,  français,  Anglais,  poésie,  Puccini,  moche,  magie,  mouche,  vendeur,  traduire,  papillon,  réputation,  décevoir,  Chœur à bouches fermées,  Madame Butterfly,  littéral,  mouche à merde,  mouche-à-beurre,  mythe
Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
3 octobre 2014

je vous parle d'un temps

Montmartre en ce temps-là, accrochait ses lilas… Je ne l’avais vu qu’une fois, jusqu’à présent, cet opéra et donc, on ne peut pas dire que je le connaissais bien. Je m’en souvenais un peu plus que n’importe quel autre que je n’avais vu qu’une fois car...
Posté par sibal33 à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: mort,  émotion,  pleurer,  musique,  Paris,  lilas,  Puccini,  artistes,  Montmartre,  Bohème,  Henri Murger,  Rodolfe,  19ème siècle,  Mimi,  alcoolisme,  bouleversé,  mise en scène
Vous aimez ?
0 vote
24 mars 2014

Étienne, Étienne

Moi, je consomme Stéphane parce que, à la tienne Étienne et, tout compte fait, c’est vachement bien et c’est même mieux que bien, c’est vachement très bien. Tout à l’heure, j’irai voir mon podologue, Stéphane Diez, qui va me sauver la vie avec les semelles...
Posté par sibal33 à 08:06 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Auchan,  Martin,  Nejib,  Stéphane,  Deneuve,  Hellali,  Adamo,  Dalida,  Diez,  Flaubert,  Freiss,  Lambert,  Lanvin,  Mallarmé,  Maupassant,  Miou-Miou,  Moby,  Puccini,  Sagan,  podologue
Vous aimez ?
0 vote
C'est écrit
Publicité
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 199 371
Archives
C'est écrit
Recherche
Publicité