Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
C'est écrit
reputation
12 novembre 2021

j’aime bien l’opéra (Madame Butterfly)

J’ai toujours été étonné qu’en anglais, papillon, ça se disait ‘butterfly’ comme la madame du même nom, dans l’opéra de Puccini mais le pire, pour moi, c’est que si je traduis littéralement ‘butterfly’ en français, en décomposant le mot, ça donne beurre...
Posté par sibal33 à 03:36 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: opéra,  beurre,  français,  Anglais,  poésie,  Puccini,  moche,  magie,  mouche,  vendeur,  traduire,  papillon,  réputation,  décevoir,  Chœur à bouches fermées,  Madame Butterfly,  littéral,  mouche à merde,  mouche-à-beurre,  mythe
Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
12 juillet 2018

tu transpires tellement mieux que moi

Tu vois, Chouchou, tu as bien fait d’y aller à ma place, hier, avec Jérémy. Moi, je n’aurais pas su faire tous les exercices qu’il t’a demandé de faire – et tu as bien fait d’obéir, ma réputation était en jeu. Il a bien vu que tu avais plus de force et...
Posté par sibal33 à 15:24 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: déodorant,  vieux,  transpirer,  pompes,  jeunesse,  beauté,  résistance,  haltère,  exercices,  Chouchou,  obéir,  Jérémy,  bosu,  chaise,  gaulé,  gros ballon,  ludique,  réputation,  step,  sudation
Vous aimez ?
0 vote
C'est écrit
Publicité
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 199 371
Archives
C'est écrit
Recherche
Publicité