12 novembre 2021
j’aime bien l’opéra (Madame Butterfly)
J’ai toujours été étonné qu’en anglais, papillon, ça se disait ‘butterfly’ comme la madame du même nom, dans l’opéra de Puccini mais le pire, pour moi, c’est que si je traduis littéralement ‘butterfly’ en français, en décomposant le mot, ça donne beurre...
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F1%2F0%2F1016858.jpg)